歌词

抄电表

作词:五条人
作曲:五条人

落港口,过杨埔
车开到半路 天乌乌(天啊乌乌 天啊乌乌)
到埔尾 肚饿饿
我食盘重糕粿(食盘重糕粿 食盘重糕粿
上吊下吊 让我逛了遍
原来大家还是那么穷(还是那么穷 还是那么穷)
金锡 吊空做尼穴努静
三个老头两盏电灯(两盏电灯!)
妈兰妈兰 拍鼓石
脚被狗咬到贴膏药
妈兰妈兰 拍鼓石
脚给狗咬到贴膏药

昨日早上到钟墙
吃粥水也比吃西北风强(也要强 也要强)
昨日夜晚到大屿
跟一位老头打架是因为挡到伊睇戏(挡到他睇戏 挡到他睇戏)
拉条电线到横山
有个阿婆讲:“老板啊你得轻轻(你得轻轻 你得轻轻)
啲对啲多对,拿根钉仔一把铁锤
啊伊嗳 虱母生狗蚤”
老板叼根烟仔讲:我知我知
我知我知 我知我知

“嘢,老板呀 你是来咪个啊?”
无无无 我我我来——
抄电表 抄电表
抄电表 我来抄电表
抄电表 抄电表
抄电表 我来抄电表
剪电线那个贼——被我来飙!
抄电表 抄电表
那个黑社会——被我来飙!
抄电表 抄电表
老势势那个村长——被我来飙! 抄电表 抄电表
不发补贴那个领导——被我来飙!

备注

港口、杨埔、埔尾等:海丰陶河镇村名
做尼:怎么
穴努:那么
啲对啲多对:唢呐音
啊伊嗳:海丰地方戏唱腔
咪个:什么
飙:跳起来踢

背景

  • 引自 【土地与歌|胡茂帆】神明在,戏不衰

    “老板”,一位在陶河做抄电表工作的朋友,喜借钱给困难朋友,喜好摇滚乐,前两年留长头发,刚下乡抄电表时,村人觉得他怪诞,不敢近,后来发现他很厚道,纷纷邀他入屋喝茶。“老板”有句名言:人生亲像种荔粿,有雨也惨,无雨也惨。从他那里了解了陶河农村一些情况,我发挥了一下,把它变成旋律……